سفر در زمان واقعيه، و تمام تاريخ
نسبت به حمله ها آسيب پذيره که به همين دليل ما
بايد تو تاريخ سفر کنيم تا جلوي
اين انحرافات زماني رو بگيريم
و آسيبشون به تاريخو از بين ببريم
ما يه تيم از نخاله ها و طردشدگان هستيم
پس لطفا به ما نگيد قهرمان
ما يه چيز ديگه هستيم ما افسانه ها هستيم
آنچه گذشت
اين يه قطب نماست، هيجکدوم از شما آقايون
چيزي از نيزه ي سرنوشت شنيده؟
نيزه ميتونه خود واقعيت رو تغيير بده
ما اونو به چهار قسمت تقسيم کرديم
آقاي هانتر يکيشونو برداشت- و بقيتونو فرستاد-
به سه زمان مختلف
که به اين معناست که آخرين قطعي گم شده
بايد پيش پدربزرگت باشه
دارم قطعه هارو جمع ميکنم
همينطور که داريم با هم صحبت ميکنيم
سپاه شوم داره بهمون نزديک ميشه
تو اينجايي تا منو بکشي، کاپيتان
نه زندگيتو نجات ميدم
تو کاپيتان نيستي و اين سفينه ي تو نيست
ديگه نيست
براي سيستم مشکلي پيش اومده؟
من 3 بار ارتباط رو چک کردم
و هيچ مشکلي نبود
نگاه کن، اين عطيقه برا 33 سال بعد از ميلاده
داريد با يه هوش مصنوعي از قرن 22 صحبت ميکنيدا
فقط بايد بهش يکم وقت بدين
سلام، چيزي دستگيرتون نشد؟
هنوز نه
مطمئني استارگرل نميدونه پدربزرگم کجاست؟
نه جامعه ي عدالت آمريکا فکرميکرد
اگه کسي ندونه قطعه هاي نيزه کجاست
جاش امن تره
اما ريپ ميدونه کجاست که يعني سپاه شوم هم
تا الان فهميده اونا کجان
ممکنه همين الانم پدربزرگو گرفته باشن
يا شايدم کشتنش، يا دارن شکنجش ميدن
...يا داره ميميره- اجازه نميديم-
اين اتفاق بيافته
موضوع فقط پدربزرگم نيست
موضوع الان واقعيته دنياست که هر لحظه ممکنه عوض شه
که فکر ميکني به اندازه ي کافي بهت انگيزه ميده
تا يه صحبت جدي با کامپيوتر داشته باشي که يکم زودتر اطلاعاتو پردازش کنه
اسم من گيديونه و دارم با بيشترين توانم
اطلاعات رو پردازش ميکنم
يکم...يکم آروم باش داداش، باشه؟
بزار گيديون کارشو بکنه
به محض اينکه مکان قطعه رو پيدا کنيم
مستقيم ميريم سمتش
پدربزرگتو نجات ميديم
همچنين واقعيت فابريک دنيارو
هي، يه فکري به سرم زد
اگه ميخواي از ريپ جاکش بپرسي فرمانده استيل کجا و چه زمانيه
امتحان کردم
هيچي بهت نگفت؟
چرا اتفاقا کلي حرف زد
:به شکل هاي مختلف بهم گفت "برو به جهنم"
پس باهاش چيکار کنيم؟
تو زندان ولش کنيم؟
تا وقتي يه راه پيدا کنيم که مغزشو درست کنيم
پس آره، نقشه همينه
حداقل تا وقتي اون تو هست به کسي آسيب نميزنه
گيديون
گيديون، ميدونم اونجايي
من از عمل کردن به دستورات شما
منع شدم، آقاي هانتر
آقاي؟
ناموسا؟ بعد از تمام ماجراجويي هامون؟
دلمو شکستي
اسپنيل (نوعي سگ)
وسيع
سه چرخه
لطفا مجبورم نکن اونکارو بکنم
اسپنيل
وسيع
سه چرخه
خيله خب...کاپيتان
چــ...چي؟
چي شده؟
نميدونم
گيديون؟
اگه بخاطر گذشتست عذر ميخوام
گيديون، چي شده؟
متاسفم اما چاره اي جز پيروي از
دستورات کاپيتان ندارم
زن ها
...من هيچ دستوري
ريپ
تيم ترجمه ي ملوگروپ تقديم ميکند Amir_TR & Atousa
Melonews.ir : آخرين اخبار سينما Melodownload.ir : دانلود فيلم و سريال
گفته بودم ميتونم اينکارو بکنم
چه اتفاقي داره ميافته؟
ريپ گيديون رو دستکاري کرده
فک کنم بهش گفتيم به حرفاش گوش نده
کاپيتان يه دستور پيش فرض رو فعال کرد
داره ميره سمت جامپ شيپ
جلوشو بگير
يعني بکشمش؟
نه، کشتن در کار نباشه- لذت در کار نباشه-
باهاش ميريم تا مطمئن شيم اونو نکشه
بيخيال
جکس، من نميتونم کنترل سفينه رو ببرم رو حالت دستي
گيديون کنترل سفينه رو به دست گرفته
آره، خودم دارم ميبينم
فک کنم منظورش اينه که ميتوني متوقفش کني؟
فک کنم بتونم کل سيستم رو از نو راه اندازي کنم
از جمله گيديون رو اما اين به معناي خاموش کردن سفينه هست
انجامش بده
گيدين، پروتکول اسپکتروم رو فعال کن
در حال فعال سازي
احتمالا خبر خوبي نيست
بخش خود ويرانگر فعال شد
اصلا خبر خوبي نيست
جکس، وضعيتت چطوره؟
يه دقيقه صبر کن
چهار دقيقه وقت داري
آقاي هانتر
تفنگو بزار پايين، نميخوايم بهت آسيب بزنيم
چرا ميخوايم
مدال رو بده ما
چي رو؟
اوه منظورتون اينه
تنها اميدتون براي پيدا کردن آخرين قطعه
از نيزه ي سرنوشت
نميتوني جايي فرار کني
کاملا اشتباه ميکني
!نه
اوکي، آماده ي راه اندازي مجدد هستم اما براي 5 ثانيه
برقمون قطع ميشه
انجامش بده
سيستم جهتيابي همچنان آفلاينه
بهتره يه چيزي رو محکم بگيرين
پس دوباره قراره سقوط کنيم؟
عاليه
حالت خوبه
اوه، همه جام درد ميکنه
کجاييم؟
ما در زمان کرشتيس فرود اومديم
تو به اين ميگي فرود؟
گيديون، برگشتي؟
آره، هنوزم ميخواي مارو بکشي؟
بابت اون موضوع خيلي متاسفم
چند بار بايد بهتون بگم؟
ميک روري نبايد اين سفينه رو کنترل کنه
ميک نبود، گيديون بود
عذرخواهي کردم
ظاهرا ما تو دوران کرشتيس هستيم
بخوام دقيق تر بگم ميشه 69,997,983 سال قبل از ميلاد
983؟ سال دقيقشه
جايي که دستگاهه پراکندگي زمانيه ريپ منو ول کرد
چه تصادفي
زيادم تصادفي نيست
تنظيمات ناگهاني سيستم جهت يابيم
مجبورم کرد قديمي ترين مقصد توي ليست رو
انتخاب کنم
گيديون، برام مهم نيست چجوري اومديم اينجا
فقط همين الان مارو از اينجا ببر
متاسفانه نميتونم
اصلي ترين نقشه ي زمانيِ سفينه
در طول اولين برخورد گم شد
اما اگه ميتونستيم نقشه رو پيدا کنيم
و يجوري تاثيرات رو تعمير کنيم
تمام سيستم ها به حالت عادي برميگشتن
ميرم سراغش
هر چي باشه، قبلا اينجا بودم
خيله خب برو
فقط نيت و آمايا رو با خودت ببر
لازم نيست اون بيرون تنها باشي
من چرا نرم به پارک ژوراسيک؟
چون لازمت دارم تا ريپ رو تهديد کني
مثل آب خوردنه
گفتم تهديد کني ، نه صدمه بزني
حالا که مدال نابود شده کاپيتان هانتر تنها کسيه
که ميدونه فرمانده استيل
و آخرين قطعه ي نيزه ي سرنوشت کجاست
چرا يه راست نريم داخل سرش؟
خب، اگه ممکن بود
هستش، اربابان زمان
هميشه اينکارو با من ميکردن
چيکار ميکردن؟
اثرات يه چيزي
اثرات شناختي
خودشه
روندي که يک ضمير خودآگاه وارد يکي ديگه ميشه
اما اين غيرممکنه
اين تکنولوژِي در سال 2137 توسط
اربابان زمان ساخته شده و ازش براي روشي براي دستور دادن به افراد استفاده ميشد
دستگاه هاي سي آي با تمام سفينه هاي اربابان زمان مطابقت داره
پس در تئوري ميتونيم بريم داخل ذهن ريپ
و برش گردونيم به حالت اولش
درسته
ديدي گفتم
آه هيچي مثل هواي تازه براي نفس کشيدن
تو اين دوران نيست
يالا ديگه، زود باشيد
پدربزرگت يکي از شجاعترين افراديه که ميشناسم
اگه کسي بتونه جلوي سپاه شومو بگيره، اونه
آره، اميدوارم حق با تو باشه
معمولا هست
نقشه رو پيدا کردم
اوه نه
چي شده؟
اوه به نظر ميرسه تو قلمروي گرچيد باشه
گرچيد ديگه کيه؟
نگران نباش
تو اين هواي سرد احتمالا تو خواب زمستونيه
شايدم نه
آثار شناختي يک ارتباط ذهني بين
دو يا چند چيز ايجاد ميکنه کاپيان هانتر اونو وحشيانه
و به شدت خطرناک ميدونست
شما دو تا فکر ميکنيد ميتونيد
از پس اين آثار شناختي بر بياين؟
اگه پروفسور دستيارم باشه، آره
شوخي ميکني؟
خيلي هم جدي هستم، يه آبجو بهم بدين
خب کي ميره داخل سرش؟
من ميرم
من ريپو آوردم تو اين سفينه
مسئوليته خودمه
امکان نداره، اجازه نميدم تنهايي بري
نشنيدي گيديون چي گفت؟
وحشيانه و به شدت خطرناک
که به همين دليل سارا کمک لازم داره
و ريپ به من باور داشت
دليلي هست که اون منو مسئول مهندسي کرد
تو تنها مهندسمون هستي
منظورم اينه که اگه ذره اي از ريپ قديمي
هنوز تو وجودش هست، بايد پيداش کنم
اين خيلي هم خوبه اما يادت باشه الويت
با پيدا کردن آخرين قطعه ي نيزه و محافظش
هست- آبجو پروفسور-
اوه، 6 ليوانم بيار
خب چقدر مونده تا برسيم به نقشه؟
به نظر ميرسه همين جاهاست
شما همين جا صبر کنين، من چک ميکنم
ممنون
خب ، به نظر ميرسه حداقل يه نفر داره از اين موقعيت لذت ميبره
هميشه به حيات وحش علاقه داشتم
تو يه کتاب در اين مورد اين زمان و حيات وحشش
بهم دادي حالا جوري ميتونم با دانشم همرو شگفت زده کنم
که انگار شغلمه
نيت؟- چيه؟-
تکون نخور
چرا؟
يا خدا
آروم باش- يا خدا، برش دار-
بزنش، بکشش، بکشش
گرفتيش؟
خــــيلي بد بود
بزار حدس بزنم، از مار ميترسي
تو نميترسي؟
حيوونا فقط وقتي حمله ميکنن که تحريک بشن
يا تو شرايط بدي باشن
دوست خزندت نميخواست بهت صدمه بزنه
فقط فکر کردي تو بخشي از درختي
پس با حيوونا ارتباط برقرار ميکني؟
آره
شبيه يه دکتر دوليدل جذابي
يه حيوون هست که ميتونه غافلگيرم کنه
داري باهام لاس ميزني؟
شايد
پس اون قضيه ي
هم تيمي ها دوستي نميکنيي چي شد؟
کورتني
استارگرل؟- آره-
بهم يکم نصيحت کرد که با خودم روراست باشم
شايد وقتشه که قوانين قديميو بزارم کنار
خيلي چيزا از وقتي 1942 رو ترک کردم تغيير کرده
من تغيير کردم
...و
...شايد اين ماجراجويي
هر چي که هست
نظر بدي نباشه
اصلا نظر بدي نيست
فرار کنيد
چي شد؟
احتمالا رد بومو زده
قطعا زده
سوال...وقتي ميريم داخل مغر ريپ انتظار چيرو داشته باشيم؟
نميدونم- صبر کن بينم ، چي؟-
خب، ديدم که انجامش ميدم، روم انجام شده
تا حالا خودم تو ذهن کسي نرفتم
با توجه به اين که داريد ميريد به ضمير خود آگاهش
احتمالا شبيه جايي باشه که به
کاپيتان قديميمون شبيه باشه
بيا، اينارو بزاريد
گيديون بهمون هشدار داد که نبايد بيشتر از
يک ساعت تو ذهنش بمونيد تا انتقال
دائمي نشه
يعني ممکنه براي هميشه تو ذهن ريپ گير کنيم؟
دقيقا
اما اگه دکمه ي قرمز رو فشار بدين، به خودتون
يه شوک الکتريکي وارد ميکنيد که بايد بيارتتون بيرون
کمتر حرف بزنيد بيشتر عمل کنيد
حق با ميکه
فعالش کن
موفق باشيد
فک کنم جواب داد
فک کنم تو ذهن ريپ هستيم
گري گفت ذهن ريپ آشنا هست
خب، اگه اين موج سواره
شايد بتونيم رو عرشه پيداش کنيم
آره
خاطره ي ريپ از ارتشه وندل سويجه
اگه اين مکان پر از چيزاي بده
...پس ريپ يادشه ارباب زمانه
پس اين سفينه پر از دشمنانمون
از تمام دوران هاست
بهتره يکم اسلحه پيدا کنيم
مطمئني اين تفنگا اينجا کار ميکنن؟
نميدونم
تا حالا تو ذهن کسي نبودم
تکون نخوريد
آره، آره فک کنم کار ميکنن
...سارا
تو به اينجا تعلق نداري
تو ذهن ريپ عجب جنده اي هستم
اگه توي ضمير خودآگاهش درباره ي تو اينطوري فکر ميکنه
پس اينو توجيه ميکنه چرا ميخواد مارو تو دنياي واقعي بکشه
اگه اين درسته، پس
پس فقط نسخه ي عجيب من تو اين کشتي نيست
مثل ري شيطاني، استاين شيطاني
ميک شيطاني
فک کنم زياد با حالت معموليش فرق نداشته باشه ...اما بازم
بيا ريپ رو پيدا کنيم چيزي که نياز داريم رو بدست بياريم
و از اينجا بريم
فک کنم...گمش کرديم
اوکي، يه سوال کوتاه ري
دايناسور خانوم عزيزت
گفتي بوتو شناسايي کرد
فک کنم اسم گرچيد بود
درسته، احساس ميکنم که اين گرچيد
خيلي ازت خوشش نميومد
ريموند، چي رو بهمون نميگي؟
خب اين اتفاق زياد ميافته که دايناسور هاي ماده
معمولا مادر هستند- و؟-
و شايد يکي از تخماشو خورده باشم
اما داشتم از گشنگي ميمردم
به پروتوئين نياز داشتم
يه تخم مرغش برام 70 تا املت ميشد
از چيزي پشيمون نيستم
درسته، اما اينو قبل از اينکه وارد
قلمروش بشيم بايد بهمون ميگفتي
نقشه ي سفينه همينجا فرود اومده
ببين، اگه ميخواي نزاري سپاه شوم دستش
به قطعه ي نيزه ي پدربزرگت برسه
بايد پيداش کنيم
موفق شديم
کسي اينجا زندگي ميکنه؟
زندگي ميکرد
اينجا جايي هست که 6 ماه زنده موندم
بوي چيه؟
ادرار تي رکس نر
تنها راهي که پيدا کردم تا گرچيرد رو دور نگه دارم
اين بود که اينجا رو با ادرار پر کنم
و از کجا ادرار تي رکس نر پيدا کردي؟
...خب- راستش نميخوام بدونم-
اينا چي هستن؟
اون يکي شبيه کاپيتان لنسه
اون شبيه روري کوچولو هست
احتمالا يکم تنها بودم
خورشيد داره غروب ميکنه شايد بايد برم بيرون
و چند تا مارمولک بگيرم تا بهترين
سوپ مارمولک دنيارو آماده کنم
نه من نميخوام
چند تا نوشابه انرژي زا از سفينه آوردم
چي؟ انرژي زا؟
بيخيال نيت، ما تو دروان کريتيشس هستيم
حداقل بايد غذاي محلي رو امتحان کني
عمرا
خيله خب
منطقه ي ادرار رو ترک نکنيد
خب- خب-
اينجاييم و منتظر مارمولک تازه
در کمپ دورافتاده ي ري در زمان دايناسورها
حالا اين زندگيمونه
ميدونم ميخواي برگردي به سفينه
اما به جز صبر کردن هيچکاري نيست که الان بتونيم بکنيم
هيچکاري
خبر خوب اينه که استعدادهاي بقامو از دست ندادم
مثل آب خوردن
خيلي خوبه ري
اوکي، وقتي ريپ رو پيدا کرديم چجوري مجبورش کنيم
بهمون بگه پدربزرگ نيت کجاست
اگه ريپ فک ميکنه ما شيطاني هستيم
يه مشکل وجود داره
مشکل ديگمون چيه؟
برو ريپ رو پيدا کن جلو اينارو ميگيرم
نبايد ميومدي اينجا
اين سفينه ي ماست
اما هميشه براي بره اي مثل تو جا داريم
تو زندانمون کلي جا داريم
اينا همش تو ذهن ريپه هيچکومشون واقعي نيست
شما واقعي نيستيد
واقعا؟
اين حس واقعي بودن ميده؟
سلام؟
ريپ
از من دور شو
آروم باش، مشکلي نيست
ازينجا ميبرمت بيرون
ميبري بيرون؟
خودت منو انداختي اينجا
اعلام خطر؟
سارا
هي، سارا، منم
نميدونستم کدهاي مورس رو بلدي؟
آقاي جکسون اميدوار بودن سيگنالمو بگيرين
تو کي هستي؟
واقعا؟ بعد از اين همه وقت
که با هم بوديم؟
...فک کنم اگه ما با هم بوديم يادم ميموند
تو ساخته ي ذهن ريپ هستي؟
يجورايي، اما خيلي واقعي هستم
به اندازه ي خود موج سوار
گيديون؟
سلام، آقاي جکسون
صبر کن، تو چطور ممکنه گيديون باشي؟
اون چيزي که تصور کرده بودي نيستم؟
خب من هميشه فکر ميکردم که موهات قرمز باشه
اما اين دنياي ريپه
فک کنم داريم توش زندگي ميکنيم، درسته؟
بايد پيداش کنم
بايد ازش بپرسم پدربزرگ نيت کجاست؟
بدست آوردن اون اطلاعات آسون نيست
منظورت چيه؟
ايبارد ثاون ضمير خود آگاهش رو تغيير داده
دوستان رو تبديل به دشمن کرده
اما تو هنوز دوست هستي تو چرا تغيير نکردي؟
به ذهن اقاي ثاون نرسيد که هوش مصنوعي
سفينه لازم به فاسد شدن داره
اما زمانتون داره تموم ميشه و خاطرات واقعيه کاپيتان هانتر
هر دقيقه که ميگذره تباه تر ميشن
بزودي اونو برا هميشه از دست ميديم
ريپ چيزي نيست، بهت آسيب نميزنم
ميدونم ترسيدي چون فکر ميکني
من يکي از اونايي هستم که زندانيت کردن اما اين دروغه
هرچيزي که تو سفينه ميبيني
فقط تو ذهنته
نميفهمم
اوه ريپ، اشکالي نداره
بهم نزديک نشـــــو
- بازم مارمولک ميخواي؟ - اوه نه سيرم
خوشمره بود دستت درد نکنه
ديدي؟خوشمزه بود
- داره از دستت ميره -اره باهاش کنار ميام
کجا ميري
ميرم يکم چوب بگيرم براي اتيش
-من ميتونم بيام - من ميتونم کمکت کنم
پسرا من ميتونم از خودم مراقبت کنم
خب الان واسه گرما به هم چسبيديم؟
نميتوني انجامش بدي نيت
چيو؟مقاومت در برابر جذابيتت؟
نميتوني با امايا باشي
ري من با امايا نيستم
خب يه چيزي بينتون که هست
چرا فکر ميکني داد کشيدم يوهو
وقتي اومدم به کمپ؟
:چون از اون دسته افراد هستي که ميگن سه سوته برگشتم
چون نميخواستم هيچ شيطنتي رو قطع کنم
و هنوزم ميگي شيطنت
ببين من با امايا نيستم ولي اگه بودم هم خب که چي
انقدر ضايعش نميکرديم تو سفينه
...من منظورم اون برام مهم نيست
منم قبلا با يکي تو سفينه بودم
جدا؟کي؟سارا؟
خب ميدونم که دوجنسگراست ولي فکر نميکردم
نه,من به نوه ي امايا اهميت ميدم
تو باهاش بودي
نه ولي ديدمش
ببين,بالاخره امايا بايد برگرده
بره خونش تو زامبسي تو سال 1942
و اون دختر دار ميشه
و بالاخره نوه دار که نوه اش هم توتم اون رو به ارث ميبره
و توي ديترويت يه ابرقهرمان ميشه
اگه سرنوشت امايا رو تغيير بدي اونم وجود ماري رو تهديد ميکنه
و وجود تمام کسايي که نجات داده
امايا مثل بقيه ي ماها نيست
ما انتخاب شده بوديم جون ما براي خط زماني
اهميتي نداشتيم,اما اون داره
اون خاصه و سرنوشتي داره
و همچنين بازماندگانش
خيلي خب,چطوريه که هيچي نگفتي؟
چون خطرناکه که زياد راجب ايندت بدوني
مخصوصا اون
يعني چي؟
داستان طولاني ايه اما با خراب شدن روستاش
و رفتن نوه ش به پرورشگاه
تموم ميشه
ري...
من بايد بهش بگم
نميتوني
اين تنها راهه
بشين پروفسور
قلبش خيلي تند مي تپه
گفتم بشين
ميدونم فکر ميکني دارم زياده روي ميکنم
نه چنين فکري نميکنم
بچه هه برات مهمه
ميفهمم ولي طوري که رفتار ميکني
قرار نيست کمکي بهش بکنه
اوه پس چجوري بايد رفتار بکنم اقاي روري؟
لطفا منو با دانش هاي احساسي فراوانتون روشن کنيد!
خب مث که يادت رفته منم يه همکار داشتم
دليلي که منو اسنارت خوب کنار ميومديم خب...
اين بود که ما به هم اعتماد داشتيم
ما دوست بوديم
ما هواي همديگه رو داشتيم
احتمال ميدم که تو درست مقايسه نميکني
همکار تو مرده
آره , خب من هنوز تو سفينه ام
منظور؟
تو مرغ بهاري نيستي پروفسور
منظور؟
منظورم اينه که قرار نيست خيلي اين دور و بر باشي
و جکس بايد ياد بگيره که اين کارارو خودش انجام بده
اينقدر مثل يه بچه باهاش رفتار نکن
و سعي کن باهاش مثل يه همکار رفتار کني... همکار
تو منو به طرف ديوار پرت کردي
بدون اين که بهم دست بزني
آره , نميدونستم که ميتونم
اگه منو ميتوني اونطرف اتاق پرت کني
پس اون در رو هم ميتوني باز کني
اين ذهن توئه.تو همه چيز رو کنترل ميکني
چرا اينقدر برات مهمه که منو از اينجا بيرون ببري؟
چون من به کمکت نياز دارم
تو جي اس اي رو به يه مامورت فرستادي
تا از نيزه ي سرنوشت محافظت کنن
ولي سپاه شوم همه ي قطعات رو داره به جز يکي
و فرمانده استيل دارتش فقط تو ميدوني کجاست
پس بايد بلند شي
چون تو کاپيتان ريپ هانتر هستي
و اين ذهن توئه , سفينه ي توئه و قوانين توئه
من ريپ هانترم
کاپيتانه موج سوار
و من قراره در رو با ذهنم باز کنم
تو ميتوني
کاپيتان هانتر!
کاپيتان لنس
- تو کي هستي؟ - سارا , گيدئون
گيدئون , سارا
تو گيدئوني؟
سلام کاپيتان لنس
ولي تو...خب تو خيلي....
- آدمم؟ - ميخواستم بگم جذابي
ولي اره خب
بياين از اينجا بريم
خيلي خب ريپ بايد بهمون بگي
فرمانده استيل کجاست
نميدونم
هوش و حواس کاپيتان هنوز تحت کنترل
اينجاست
اگه ميخواين چيزي رو بهتون بگه
بايد اول ببريدش بيرون
خب اينو همش ميگي اما چجوري يکيو
از ذهن خودشون بياريم بيرون؟
خب بايد به يادش بيارين که واقعا کيه
همه ي يادگاري هاي زندگي قبلي کاپيتان هانتر
- توي... - اتاق نشيمنه
شايد بتونيم حافظه ش رو برگردونيم
بريم
ريپ ميدونه کيه
زنداني مائه
مگه نه ريپ؟
- حواست به ريپ باشه - حتما
هي ميخواي چيکار کني؟
انگار بايد با خودمون در بيافتيم
انگاري يه نفر يادش رفته قدرتشو بياره
مهم نيست جکس کجا ميره
ما تعدادمون بيشتر از شماست
تنها فرقش اينه
که ما واقعي ايم
واقعا وضع خرابه ريموند
- اوه اون... - نقشه ي سفينه ست
آره و غلط نکنم
درست وسط...
لونه ي تي رکسه
اميدوارم اون املتا ارزشش رو داشته باشن
من ميرم
بابابزرگ منه که ميخوايم با درست کردن سفينه نجات بديم
و اون دوست منه
هردو درسته
ولي گرتي مشکل منه
انگار به بن بست رسيدي
گرفتمش
مرد اين خيلي سنگين تر از چيزيه که بنظر مياد
يه لحظه صبر کن,چيزي ميشنوي؟
من از پسش برميام
نه ما بايد در ريم
امايا!
چيکار داره ميکنه؟
عاليه
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
من و گرتيود يه گپ کوچيک داشتيم
زنونه
واي بقيه ي تيم خيلي حسوديشون ميشه
که اينو از دست دادن
احتمالا کاملا حوصلشون سر رفته
و افتادن تو اون سفينه
به حساب من بدنجنس رسيدم
بريم ريپ رو پيدا کنيم
چي چي؟
من اين يارو رو مثل محموله ي خليج پرت کردم
اينا رو نميشه کشت ميشه؟
فقط ريپ ميتونه
ريپ يالا مرد يه کاري بکن
من ديگه نميدونم چي واقعيه و چي تخيله
اونا واقعين کاپيتان
کمتر حرف بزن بيشتر بمير
نه!
اين سفينه ي منه و تو کاري که من بگم ميکني
ريپ؟ ديگه خودتي؟
من ديگه نميدونم کي ام اقاي جکسون
تنها چيزي که ميدونم اينه که بايد از اينجا بريم
چه خبره؟
اينجا فقط وجود داشت چون ريپ بهش باور داشت؟
و حالا که واقعيت رو ديده
شما بايد برين
مرسي , مرسي که بهم باور داشتين
حتي وقتي من باورتون نداشتم
- بايد بري - خب نميشه که همينجوري ولت کنم
مجبوري بري تا بتوني به مارتين و روري بگي
بيشتر مارتين...که منو از اينجا بيرون ببرن
خيلي خب خيلي خب
چي شد؟
چرا سارا بيدار نشده؟
هنوز اون تو گير کرده
بايد بيدارش کنيم
آقاي روري گفت اگه بيدارش کنيم ممکنه کاري کنيم
که تا ابد تو ذهن ريپ بمونه
خب برات يه خبر دارم
ذهن ريپ ذاره از هم مي پاشه
خيلي خب
خدا رو شکر؟
ولي کاپيتان چي؟
تو...
تو تمام اين روزا با من تو زندان بودي
تو کاري کردي چشمامو باز کنم همونطوري که منو راهنمايي کردي
تا امنيت داشته باشم اين همه سال
اين هدف منه کاپيتان
اره ولي اگه اينجا واقعي نيست
پس يعني تو هم وجود نداري؟
تو اين شکلم نه
ولي تا وقتي که منو ول نکني تو هم وجود نخواهي داشت
نه طوري که اهميت داشته باشه
نه نميتونم ترکت کنم گيدئون
نه کاپيتان نميتوني
من هميشه اينجا ميمونم
ريپ؟
من کجام؟
خونه
خب فکر کنم ديگه تموم شد
چطور به نظر ميرسه؟
نميدونم من که مکانيک سفينه ي زماني نيستم
- تو کلا مکانيک نيستي -درسته
نقشه ي زماني سفينه
داره به صورت نرمال عملياتش رو انجام ميده دکتر پالمر
نميشد زودتر بگه؟
باور کن هنوزم ازم عصبانيه
ميدوني که ميتونم بشنوم چي ميگي؟
مرسي گيدئون
اون حرکتي که با تي رکس زدي
تا چند روز از يادم نميره
اينطوريه؟
اره
اتاق من، امشب
يه چيز ديگه بهت ميدم که از يادت نره
چطور پيش ميره؟
اره گيدئون گفت اوکيه
- همه چي مرتبه -منظورم اين نبود
ببين من متاسفم
شايد يکم زيادي محتاط بودم
تو و امايا هردوتون بزرگيد
احتمالا ميدونيد چطور خيلي جدي نگيريد
من کي ام که جلوتونو بگيرم
نه حق با تو بود
من نميتونم جدي نگيرم
اوه چي عوض شد؟
ديدم که تقريبا به دست يه تي رکس خورده شد
و فکر کردم که قراره بميره ولي يکي از
خفن ترين صحنه هاي عمرم رو ديدم پس
پس خيلي هم غيرجدي نيست؟
نه نه نه نه
ولي بايد بهمش بزنم درسته؟
خب درواقع چيزي نيست که بهمش زد
فقط نميتونم بذارم ادامه پيدا کنه
اره فکر نکنم بشه
- ميدونم - متاسفم مرد
از فردا شروع ميکنم
ايناهاشي
اوه هي همه اماده اين؟
خيلي خب فقط يه ديقه
بايد درايو زماني رو دوباره بسنجم
رو به راهي؟
يکي بهم يادآوري کرد
همکارا بايد به همديگه ايمان داشته باشن
ميدوني من بيشترين ايمان و اعتماد رو به تو دارم جفرسون
تو باهوش و توانمندي
چيزي که بايد بيشتر بهش توجه کنم
خوبه که هنوزم اندازته
خب خيلي سخته که اضافه وزن پيدا کني
وقتي که دانش اموز فيلمي
پس يادته
همه چيو
من واقعا خيلي متاسفم سارا
تو نبودي
اين تويي
دکتر پالمر و اقاي جکسون تعميراتشون رو تموم کردن
ما اماده ي حرکتيم کاپيتان
مرسي گيدئون
- توي عرشه ميبينمت - اوهوم
-گيدئون - بله کاپيتان
من ..
من واقعا متاسفم واسه بلاهايي که سرت اوردم
اين که مجبورم کردي سفينه رو خراب کنم؟
يا بوسه مون؟
تو چطور...؟
اگه منظورت دوميه که لذت بردم
منم همينطور گيدئون
منم همينطور
خوش اومدي کاپيتان...اقاي هانتر
خوبه که برگشتم مارتين
دکتر پالمر خيلي خوبه که دوباره ميبينمت
ميدوني که نزديک بود جنگ ستاره ها رو خراب کني ؟
اره.شرمنده
به نظر ميرسه سفينه
دست نخورده مونده
خب ميدوني خيلي خوب داره پيش ميره
وقتي مردم رو مي کشتي بيشتر باهات حال ميکردم
ميبينم که خيلي هم اوضاع تو نبود من تغيير نکرده
خانوم جيو من افتخار اين رو داشتم که به همکاراتون
از جمله پدربزرگ دکتر هيوود خدمت کنم
خيلي راجب شما حرفاي خوب ميزدن
خب اين گروه هم راجب شما حرفاي خوب ميزنه
از ديدنت خوشحال شدم ريپ
ايندفعه ديگه واقعا
خب حالا که همگي خوشحاليم
اميدواريم که بدوني
اخرين تکه ي نيزه ي سرنوشت کجاست
ميدونم
خب شنيدم که شدي
خدمه ي نخست اپولو 13
اره براي کن افتضاحه اما من اونور ماه ام
ديدي چيکار کردم؟
خيلي زيرکانه ست. حالا اگه ميشه
اينور بيا,يه سري تست بايد انجام داده شه
و ما تو رو براي پرواز اماده ميکنيم
هرچقدر تست که ميخواي انجام بده
فقط ميخوام تو اون سفينه ي فصايي باشم
اره خب..
خواهيم ديد
مترجمين: Amir_TR & Atousa
Melonews.ir : آخرين اخبار سينما Melodownload.ir : دانلود فيلم و سريال